Los actores Humphrey Bogart, Robert Mitchum, Dick Powell, George Mongomery, Robert Montgomery, James Garner y Elliott Gould han hecho cinematográficamente el papel de Philip Marlowe, el detective creado por el novelista Raymond Chandler. Ninguno de ellos ha logrado definirlo, como si la fuerte prosa de Chandler rebasara a la pantalla. A esto ha contribuido algo más: en los libros de Chandler, Marlowe sólo se describe a sí mismo cuando está sangrando.
Fuente: Harper’s, abril, 2014.
