A quien nos lee,
si quieres apoyar nuestro trabajo te invitamos a suscribirte a la edición impresa.

SUSCRÍBETE

1. Loki, el rival de Thor, quedó amarrado en una cueva en las entrañas de la tierra. Skathi tomó una serpiente venenosa y la sujetó sobre él, de suerte que el veneno le goteara sobre la cara. Pero Sygin, la mujer de Loki, está junto a él y recoge en una vasija las gotas de veneno. Cuando la vasija está llena, la vacía, pero mientras tanto el veneno gotea sobre su cara. Loki se estremece entonces con tal fuerza que hace temblar la tierra y eso se llama terremoto. Yace ahí encadenado hasta el Crepúsculo de los Dioses.

temblor

2. De niño, mi madre me dijo que bajo la tierra duerme una tortuga inconmensurable. Un terremoto ocurre cuando ella despierta por un momento en su eternidad
Y abre
Y cierra
Los ojos.

Fuentes: 1. Snorri Sturluson, La alucinación de Gylfi (prólogo y traducción de Jorge Luis Borges y María Kodama), Alianza Editorial, Madrid, 1984. 2. Kuo Mo-Yo (1892-1978) en World Poetry, Quality Paperback Book, NY, 1998.