Samuel Beckett en la Alemania nazi

La última obra sin publicar de Samuel Beckett es un diario que el premio nobel irlandés escribió en la Alemania nazi entre 1936 y 1937. Esta es la historia de esas páginas que aquí rescata Oliver Lubrich, su editor.

---

Cuando Samuel Beckett murió en París en 1989, dejó seis cuadernos: eran los registros de su viaje por la Alemania nazi en 1936 y 1937. Estos Diarios alemanes constan de seiscientas páginas, unas 120 000 palabras. Es el único diario que Beckett mantuvo durante algún tiempo, y el último de sus libros aún no publicado. Durante mucho tiempo sólo se permitió publicar extractos hasta que la editorial Suhrkamp de Berlín obtuvo el permiso para publicar este singular testimonio histórico y literario en su totalidad. En 2023, los German Diaries aparecerán en una edición bilingüe: en el original inglés, que contiene numerosos términos y citas en alemán, junto con una traducción al alemán. Los editores somos Mark Nixon —autor de una disertación detallada sobre los diarios de Beckett (2011) y codirector de la Fundación Internacional Beckett de la Universidad de Reading (Inglaterra)— y yo.

¿Qué observó Samuel Beckett como testigo ocular en la Alemania nazi? A través de sus apuntes nos enteramos de muchas cosas sobre la vida cotidiana en la dictadura y sobre las condiciones en que un extranjero las experimentaba, pero también de algunos elementos relacionados con su propio desarrollo como escritor.

Suscríbete

---