Las ranas, en su estanque
Democrático, hastiadas
Estaban del Estado
Y del estado en que el Pueblo Rano estaba.

Con impaciencia, rogaban a lo alto:
“Júpiter, Cúcara Mácara, mándanos
Rey. Orden, Disciplina
Trae de urgencia a la República Ranina”.

Júpiter oye la súplica incesante,
Y entre que se apiada de las mensas ranas
O entre que busca quitárselas de encima,
Un Rey de Madera les manda al estanque.

Un Rey de Fuste, eso sí, un gran Palazo:
Su Majestad al caer dio tal porrazo
Que las ranas se escondieron aterradas.

Hasta que de una en una
Por el silencio intrigadas
Salen a ver qué Rey les tocaba.

Al ver que su Rey era un rey mudo y quieto,
De inmediato le pierden todo respeto;
Se le trepan a la panza, espalda y pecho.

“Júpiter, Trácala Huácala, pedimos
Rey. Pues ¿qué te hicimos que nos mandas a este
Güey, que ni Títere fue? Nos llama a ofensa
Tu Zoquete literal;
Mándanos uno que Sepa Mandar;
Rey Pleni-Chipocludo-
Potenciario: esto es lo Ideal”.

“Les había enviado un incruento Tin Marín”,
Júpiter pensó, o quizás habló.
“Ahora les va un interesante Do Pingüé”.

El nuevo Rey ya no era
De madera; era hiperactivo
Y despierto con ganas,
Andando a pico abierto;
Era una cigüeña carnicera:
De dos en dos a las ranas
Se iba tragando ligera.

“Júpiter, Párale. Pácatelas. El
Pueblo Rano te manda a decir que
Rey así no pidió; fue Teté”.

La moraleja se impone sin trabajo:
A un pueblo que cree “No habrá peor ni más bajo”,
Encogidos de hombros los dioses lo mandan
Allá, muy lejos, lejitos, donde rima.


Ilustración: Ricardo Figueroa

 

Fuentes
Karl Vossler, La Fontaine y sus fábulas (versión del alemán por Felipe González Vicén), Espasa Calpe, Buenos Aires, 1947.
Jean de La Fontaine, Oeuvres Complètes, Arvensa Editions, s/f.
Arcipreste de Hita, El libro del Buen Amor (estudio preliminar de Joaquín Rafael, transcripción de Lidia Pons), Bruguera, Barcelona, 1971.
Fábulas morales escogidas de Juan de La Fontaine (en verso castellano por don Bernardo María de Calzada), Madrid en la Imprenta Real, 1787. Biblioteca Digital de la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Félix María Samaniego, Fábulas, Espasa Calpe, Madrid, 1946; 7ª edición, 1979.
W. H. Auden, “Moralities, I. Text after Aesop. Music Hans Werner Henze”, Collected Poems (edited by Edward Mendelson), Faber & Faber, London, 1976; revised and reset edition, 1991.

 

Luis Miguel Aguilar
Poeta. En 2017 apareció su plaquette De varias formas.

 

Un comentario en “Las ranas que Rey pedían

  1. Como dice Sabina Berman: “…lo que previene a los liberales de examinarse ante el espejo es el vago temor de que al hacerlo descubrirían que ellos son el lobo de nuestros días. Los causantes del sufrimiento de los muchos”.
    Ejemplos de pérdidas de libertades de los ciudadanos; el abuso que se hace de sus precarios ingresos (la banca extranjera que opera en México cobra intereses por arriba del 100% y los liberales, todos, contentos, porque hay libertad de mercado!), la infame corrupción y su hermana la impunidad, la desigualdad, el hambre y la pobreza.
    Poeta, más autocrítica.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.