A quien nos lee,
si quieres apoyar nuestro trabajo te invitamos a suscribirte a la edición impresa.

SUSCRÍBETE

Charles Simic (Belgrado, 1938) es uno de los escritores contemporáneos más importantes de la lengua inglesa. Presentamos, en versiones de Rafael Vargas, cinco poemas del ganador del Premio Pulitzer y Poeta Laureado de Estados Unidos —uno de ellos perteneciente a El amo de los disfraces, libro que Cal y arena publicará próximamente—. Son precedidos por un texto de Vargas sobre la admiración que le produce el poeta. También dejamos en estas páginas una entrevista con Alejandro García Abreu, en la que Simic conversa sobre la relación entre la poesía y la pintura, el insomnio, la evolución de su obra, los orígenes del acto poético, sus recuerdos en blanco y negro, la traducción, el jazz y el blues.

Charles Simic (Belgrado, 1938) es uno de los escritores contemporáneos más importantes de la lengua inglesa. Presentamos, en versiones de Rafael Vargas, cinco poemas del ganador del Premio Pulitzer y Poeta Laureado de Estados Unidos —uno de ellos perteneciente a El amo de los disfraces, libro que Cal y arena publicará próximamente—. Son precedidos por un texto de Vargas sobre la admiración que le produce el poeta. También dejamos en estas páginas una entrevista con Alejandro García Abreu, en la que Simic conversa sobre la relación entre la poesía y la pintura, el insomnio, la evolución de su obra, los orígenes del acto poético, sus recuerdos en blanco y negro, la traducción, el jazz y el blues.

 


 

Del placer de traducir a un gran poeta

Rafael Vargas

Charles Simic: “Espero que a la Muerte le gusten mis bromas”

Alejandro García Abreu

El invisible

Charles Simic

Aquella bagatela

Charles Simic

Fantasmas rezagados

Charles Simic

El futuro

Charles Simic

La alarma

Charles Simic