A quien nos lee,
si quieres apoyar nuestro trabajo te invitamos a suscribirte a la edición impresa.

SUSCRÍBETE

(Adolfo) Bioy (Casares) escribió que su apellido, en bearnés, significa “bonito”. Pero más probablemente se trata de un apellido vasco, en cuyo caso, decía, puede traducirse de tres modos: “uno contra dos”, “dos cadenas” o “dos robles”. Él prefería “uno contra dos”, quizá porque le parecía descriptivo de su relación con las mujeres.

Fuente: Mario Paoletti, “Bioy, el amigo de Borges”,
Revista de Occidente, julio-agosto 2010.