1. Escribe Tai T’ung en su tratado Liu-shu-ku (c. 1320), traducido al inglés por L. C. Hopkins como The Six Scripts, or the Principles of Chinese Writing (1881): “De esperar a su perfección, un libro nunca se publicaría, por lo que he hecho turnos para reunir los frutos de mis afanes conforme los encuentro. Confucio dijo: ‘En la preparación de las notificaciones gubernamentales, P’i Shan realizaba el primer borrador; Shin Shu examinaba y discutía sus contenidos; Tzû-yü, el jefe de las relaciones exteriores, quitaba y ponía; y por último, Tzû-ch’an originario de Tûng-li les daba su debida elegancia y acabado” [Analectas, XIV, 8]. Tal primer borrador es este trabajo. Para el examen y la discusión de cualesquiera verdad que pueda contener, aguarda el juicio de una inteligencia superior... la de un espíritu sabio y elevado que lo lleve, sin reparar en el autor, a... corregir y eliminar ahí donde el texto incurra en error, a añadir en donde sea defectuoso y a proveer de nuevos hechos donde no diga nada.
Suscripción plus
Este artículo está disponible sólo para suscriptores
Si ya tienes una suscripción puedes iniciar sesión aquí.
Suscríbete
Suscripción plus
(impresa y digital)
1 año por $ 799 MXN
Entrega de la edición impresa*
Lectura de la versión impresa en línea
Acceso ilimitado al archivo
Contenidos especiales
*Para envíos internacionales aplica un cargo extra, la tarifa se actualizará al seleccionar la dirección de envío
Suscripción digital
1 año por $ 399 MXN
Lectura de la versión impresa en línea
Acceso ilimitado al archivo
Contenidos especiales
¿Eres suscriptor de la revista y aún no tienes tu nuevo registro?
Para obtenerlo, sólo tienes que validar tus datos o escribe a soporte@nexos.com.mx.