Raymond Roussel (1877-1977)

El tres de enero se cumplieron ciento un años del nacimiento del gran novelista "logomáquico": el primer novelista moderno que trató consciente y congruentemente al lenguaje y a la literatura como máquinas. Para ella Raymond Roussel puso en operación un procedimiento literario: elegía una frase y buscaba su homónima (una frase que sonara igual pero que tuviera un significado diferente); luego construía una fábula (novela a cuento) para llenar el espacio abierto entre la frase original y su doble fonético. El resultado es un mundo delirante lleno de máquinas absurdas y animales inverosímiles cuyas descripciones conservan, cifradas, las frases que les dieron origen. Roussel introducía otro orden -ficticio pero por eso mismo más auténtico- dentro del orden del lenguaje. Sujetando absolutamente al lenguaje, constriñéndolo a obedecer determinados pasos, reglas y procedimientos, Raymond Roussel logró hacer delirar al lenguaje y poner a la imaginación en libertad. Escritura automática genuina porque aquí el automatismo proviene del propio lenguaje, de las asociaciones imprevistas propuestas por los homónimos mismos. Pero el procedimiento no sólo dicta cada una de las frases con que Raymond Roussel construyó sus admirables y también escalofriantes ficciones.

Suscríbete

---