Cartas

Carta de Octavio Paz a Jaime García Terrés.
A máquina.

A 3 de noviembre de 1986.

Señor Don Jaime García Terrés
Director del Fondo de Cultura Económica,
Ciudad de México.

Querido Jaime:

       Ante todo: agradezco de nuevo la paciencia con que me oíste la otra mañana. Sin duda te diste cuenta de mi estado de ánimo y de cómo luchaban en mí impulsos encontrados: mi antigua aunque infortunada relación con el FCE (salvo en la época de Arnaldo Orfila Reynal, que me trató como el que quise ser siempre: un autor de la casa), mi afecto hacia ti (al compañero, al poeta), la pena de soportar un trato injusto y desigual, el rubor que se siente ante la impotencia de nuestra indignación. Creo que te mostré con numerosos ejemplos, unos del pasado y otros recientes, que se me ha tratado sin equidad ni consideración, a veces con indiferencia y otras con impaciencia y aún desdén. Como a un intruso. Las sumas que se me han dado como anticipos por mis derechos de autor han sido inferiores a las que se otorgan a otros escritores, aunque mis libros, como tú mismo lo reconociste, se venden tanto o más que los de ellos. No soy rico pero el dinero no es lo que más cuenta para mí; por lo tanto, prosigo: a la inversa de la política que sigue el Fondo con sus autores, ninguno de mis libros ha tenido la menor promoción. Todos ellos han salido a la calle si no huérfanos de padre sí privados de amigos, valedores y publicistas. Nada de mesas redondas y los otros pitos y flautas, trompetas y tambores con que ustedes celebran —casi siempre con justicia— la aparición de este o aquel libro de alguno de sus autores. Por último, en ciertos casos —como pude probarlo y tú reconociste— el desdén se transformó en apenas encubierta hostilidad. Es natural que, por todo esto, no me sienta un autor del FCE.

Suscríbete

---