A quien nos lee,
si quieres apoyar nuestro trabajo te invitamos a suscribirte a la edición impresa.

SUSCRÍBETE

Denme una larga noche de noviembre sin sueño
y visitaré cada uno de los lugares donde he vivido,
comenzando con la casa en que nací.
Me sentaré en la oscura recámara de mis padres
esforzándome para escuchar el tic tac de su despertador.

Vagaré por el viejo vecindario en busca de amigos
y entraré a los patios donde los árboles invernales
lucen como lisiados de guerra con muletas.
Me detendré junto al tocón donde la abuela
hizo caminar tantos pollos sin cabeza.

Una gata negra surgirá de las sombras
y se frotará contra mi pierna
para hacerme saber que ella será mi guía
por estas calles con sus edificios ausentes,
sus ausentes rostros y uno o dos fantasmas rezagados.

 

De Poemas nuevos y escogidos 1962-2012.

 

Charles Simic
Escritor y traductor. Ha publicado: El flautista en el pozo, Una mosca en la sopa. Memorias y La incierta certeza, entre otros libros.

Versión de Rafael Vargas.