Pistas

MIENTRAS ASISTE A UN FESTIVAL cinematográfico en Corea el año de 2005, el escritor y cineasta afgano Atiq Rahimi (1962) se entera que la admirada poeta Nadia Anjuman, de sólo 25 años, había sido asesinada por su esposo en un caso claro de crimen para limpiar el honor. Tres semanas más tarde, Rahimi llegó a Herat, al oeste de Afganistán, donde aún atestiguó la agonía del marido, quien luego de perpetrar el crimen se inyectó gasolina en las venas. Frente al hombre en coma, Rahimi sólo tuvo ganas de decirle todo lo que significaba para él la barbaridad que había cometido y el lugar que la poeta ocupaba en su vida, algo como lo que las mujeres afganas acostumbran hacer frente a una piedra, solas, con las penas que les regala la vida. A fines del año pasado, Atiq Rahimi recibió el premio Goncourt por Syngué Sabour (POL), historia de una mujer que ante el marido agonizante se atreve por primera vez a espetarle todas las infamias que él le ha hecho padecer. Se trata del primer libro que este antiguo refugiado político escribe directamente en francés, pues en su idioma materno sintió que no iba a conseguir la expansión suficiente para expresar tanto dolor. Syngué Sabour es el nombre que recibe esa piedra de las confesiones, piedra de paciencia según los afganos.

Suscríbete

---