La diversidad uniforme

A principios del siglo XXI, inspirado por el proyecto intelectual del historiador Russell Jacoby, publiqué un libro que buscaba comparar las discusiones sobre la diversidad cultural en México y Estados Unidos. El argumento era que mientras los estadunidenses se imaginaban diversos, eran en realidad uniformes, mientras que en México ocurría lo contrario. El discurso oficial del mestizaje y del nacionalismo revolucionario crearon una falsa homogeneidad. Bajo esos mitos había una diversidad profunda que iba de los menonitas a los grupos indígenas aún monolingües. Pensé, ingenuamente, que no sería difícil traducir y publicar esta obra en Estados Unidos. Se trataba de un tema de moda que generaba mucho interés. Después de todo, mi primer libro sobre intelectuales en ambos países fue traducido. Sin embargo, me fue imposible hacerlo. Había cierto interés inicial, pero las editoriales acababan por desistir. Después de algunos años abandoné el proyecto.

Suscríbete

---