El galeno galano

“[El árbitro de futbol] Marco Rodríguez no se tentó ayer el corazón y, además de marcarle un penal a las Chivas a un minuto del final del Clásico Tapatío, consignó en su cédula que Efraín Flores, técnico del Rebaño, le recriminó que su desempeño arbitral podría desencadenar su despido como estratega rojiblanco. “Al mismo tiempo, Efraín Flores me dijo: ‘Me van a correr, queda en tu conciencia’, a lo cual le contesté: ‘Por favor, guarde sus labios’ ” (Reforma, marzo 16, 2009). Al galeno que se puso galano le ofrecemos, desde Cabos sueltos, otras posibles traslaciones eufemísticas de su necesidad: *—A la siguiente te saco la roja, me cae. —Dígase en galano: En infraccionante lance posterior habrás de ver el cartoncillo encardinado, a fe mía. * —Te tiraste clavadazo, jugador. —Dígase en galano: Ha sido lo tuyo pergeñar, por fingimiento, como una inmersión frontal, parietal y occipital en piscina, tú, participante del pedestre juego.                    * —Si la pediste [la barrera] entonces no tires hasta que yo pite. —Dígase en galano: Si demandado la has, no discurras impactar la esferoidal con tu botín sino hasta que haya yo insuflado aliento al caramillo. *—Y no te expulso, portero, sólo pa’ que te duela más que te metan el penalty. —Dígase en galano: Ante mí pasa que he decidido no hacerte a la vera de las líneas limítrofes, tú, adscrito al cuidado de la puerta, puesto que hete aquí: tendrás más aflicción de espíritu una vez que la esferoidal haya interesado tu puerta en castigo por tu incurrimiento en capitalis poena.

Suscríbete

---