El lenguaje lleva una doble vida, y el novelista también. Platicas con tu familia y amigos, estás al tanto de tu correspondencia, consultas menús y listas de compra, observas las señales de la carretera, y así. Luego entras a tu estudio, donde el lenguaje existe totalmente de otro modo: como la materia del artificio a modelar.
